Une permission, Ha Na n'en revenait pas. Pourtant, c'était écrit noir sur blanc juste sous ses yeux, sur ce ridicule morceau de papier qu'elle tenait entre ses doigts. Une permission d'une journée entière, pour lui permettre de s'éloigner un peu de l'entraînement militaire, de passer du bon temps. Perplexe, la militaire reposa le papier. Elle ne comprenait pas à quoi cela pouvait bien servir, de s'amuser. Ce n'est pas ça qui arrêterait l'armée du Nord d'empiéter sur le territoire du Sud, non ? Qui plus est, Na Young n'était pas là aujourd'hui, elle devait être à ses cours. Ha Na la chercha tout de même du regard dans la cour intérieure de l'Académie, ou quelques élèves prenaient du bon temps. Malheureusement, elle n'aperçut pas un seul des cheveux de celle qu'elle considérait comme sa meilleure amie, et encore. La relation qu'elle avait avec Na Young était tellement nouvelle qu'elle-même n'était pas sûre de ce qu'il en était exactement. Indécise quand à ce qu'elle devait faire, elle sortit son téléphone portable, hésitante lorsque son pouce s'attarda plus que prévu sur le numéro de Shinya.

Elle avait rencontrée le jeune Arès il y a quelques semaines déjà, et elle ne savait toujours pas comment se comporter avec elle. Ha Na était plutôt du genre coincée et bosseuse, alors que Shin était toujours le premier à sécher pour sortir s'amuser. Il était l'exact opposé de la militaire. Ses doigts s'activèrent d'eux-même avant qu'elle ne le leur ordonne, pour envoyer un message des plus énigmatiques à son ami. « Tu peux me montrer comment s'amuser ? » Une fois le message envoyé, elle ne put s'empêcher de frapper son front sur son téléphone portable plusieurs fois. Quelle idiote, comment pouvait-elle juste parler comme ça ? Les gens ordinaires savaient comment passer du bon temps avec d'autres personnes, et elle, elle oh bon sang, elle ne pensait qu'à passer du temps avec ses armes préférées. La vie militaire l'avait définitivement changée. Il lui arrivait de repenser à son enfance, de ce qu'elle aurait pu devenir si elle n'avait jamais suivie les traces de sa grande sœur. Elle serait sans doute devenue une scientifique intelligente mais oubliée, obligée de se cacher derrière de grosses lunettes pour rester invisible. Elle attendit longtemps la réponse de Shin, avant qu'enfin, son téléphone ne vibre dans sa main. La réponse réussit à lui arracher un sourire.

Puis vint une autre question existentielle : comment s'habiller pour l'occasion ? Ha Na avait beau regarder à sa collection de shorts et de casquettes, elle n'arrivait pas à trouver quelque chose de relativement féminin et ample. Shin lui avait précisé qu'elle allait bouger son corps encore plus que lors des entraînements militaires, alors elle devait opter pour quelque chose de léger. En se mordant la lèvre, Ha Na plongea dans la garde-robe de sa colocataire. Na Young avait d'excellents choix en matières de vêtements, et il n'était pas rare qu'elle force Ha Na à faire des défilés pour l'aider à choisir une tenue qui lui convienne. Après plusieurs essayages peu convaincants, la jeune femme se décida pour une tenue qu'elle estimait agréable et simple. Une fois ceci fait, elle partit en ville pour se rendre à salle de concert dans le quartier d'Hongdae, ou le jeune Arès lui avait demandé de venir. Et une fois à l'intérieur, c'est un autre monde qui se dévoila aux yeux de la militaire, un monde de musique et d'amusement qu'elle ne connaissait pas avant.